书画展览：徐雪村和他的《溪山访友图》长卷
大家好，纪录片的传播「纪录片也要讲故事」很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
来源：【中国对外书刊出版发行中心】
2020年3月底，中国新闻社推出的一部五集纪录片《中国战疫录》，勾勒了从新冠肺炎疫情暴发到中国抗击疫情取得阶段性成果的全貌，播出后在海内外引发了强烈反响。
该片五集内容分别为《疫病突袭》《全民战疫》《中国速度》《医者大爱》与《四海同心》：既有中国抗击疫情的的坚定决心，也有全球背景下的勠力同心；既有对中国战疫的全景式展现，也有面对疫情舍生忘死的个人故事。
摄制历程
该片从策划启动到制作上线，前后大约一个月时间，这殊为不易。中国新闻社拥有比较完整的视频采集网络，特别是武汉前线记者拍摄的大量珍贵素材画面，为纪录片的制作奠定了基础。但并非说有了食材就能有佳肴，一系列的问题，让这部纪录片的诞生也充满了不确定性。
例如，主题宏大，如何架构；前后方协作，如何做好共情和代入；面对海量素材，如何取舍整合；工作内容繁复，何时才能播出，等等。策划方案数易其稿，后方编导在时间紧迫的情况下依然细拉时间线熟悉事件，制作团队多次开会讨论，对海量素材精挑细选，文稿内容字斟句酌，随后的解说、翻译、包装等环节精益求精，参与者无不以“战疫有我”的真情实感投入工作，疫情内外皆是与时间赛跑，全片最终在3月30日如期上线。
△《中国战疫录》系列全景纪录片
传播影响
（一）境内传播
纪录片在境内网络及社交媒体播出后引发了强烈反响。据不完全统计，纪录片在全网播放量超过4亿次，不少网友留言表示，纪录片生动真实，催人泪下。以进入学校“云课堂”成为教学内容为标志，纪录片特别受到教育部门的关注，大量观后感在网络随处可见。
《中国新闻出版广电报》刊文，肯定《中国战疫录》简明有力讲故事，准确深刻抓重点。文章表示，在这部纪录片中，大量疫情中珍贵的新闻影像被汇集整合，每集时长在7～10分钟，节奏明快，信息量大，符合大众希望高效获得信息的要求。同时，片中配中英文双语字幕，便于国际传播。
（二）海外传播
在海外传播方面，依托中国新闻社视频供稿系统，欧洲时报、美国星岛电视、加拿大600新闻台、日本文华电视台、西班牙欧华网、菲律宾商报、新西兰天维网等近百家海外华文媒体在其网站或社交媒体账号推送，在包含港澳台地区的世界华语媒体圈传播广泛。
同时，该片积极向英语语种外的海外主流媒体机构推广。在哈萨克斯坦，《中国战疫录》俄语版在《共青团真理报》及哈萨克斯坦通讯社网站及社交媒体播出，获得高度认可，《共青团真理报》刊文称赞该片是“一部人类抗击病毒的‘教学大纲’”。
在格鲁吉亚，《中国战疫录》格语版在当地“伊梅季”与 TV24 两家电视台播出。TV24 电视台副总裁齐赫巴亚表示，《中国战疫录》介绍了中国政府和人民为抗击新冠肺炎疫情所付出的努力，是一部制作精良的优秀纪录片。负责将该片译成格语的4U媒体公司总裁塔拉赫切夫表示，在格鲁吉亚译制播出《中国战疫录》，意义重大，中方为抗击新冠肺炎疫情采取了严格举措，付出了巨大牺牲，为世界各国抗疫赢得了窗口期，积累了宝贵经验，对此应深表敬意。
△系列全景纪录片《中国战疫录》剧照
在吉尔吉斯斯坦，《中国战疫录》俄语版在卡巴尔国家通讯社所属电视台及社交媒体平台播放，也在比什凯克晚报网实现落地，许多观众看罢深受触动，留言感叹“这是一个伟大的国家和民族”。《比什凯克晚报》副总编辑妮娜·尼奇波罗娃表示，片中表现的中国抗疫经验值得世界各国学习，中国一直在为实现“人类命运共同体”而努力。此外，印尼国家电视台 TVRI、泰国 PBS 电视台均已获授权播出该片。
有关思考
这部纪录片取得了较好的传播效果，一方面缘于推出较快、内容涵盖较全面、制作相对精良，同时也与中国新闻社及社内有关部门高效联动推广有关。同时期，兄弟媒体亦有不少战疫题材纪录片在海内外收获不俗成绩，说明在某些题材上，内宣与外宣的界限已相对模糊，“内容为王”的真理适用于国内国外两个舆论场。
在推广上，须突破“领地”或“领域”概念，积极向外延伸触角，扩大实际影响力。比如，在《中国战疫录》的推广中，我们专门商请菲律宾中文电视台播出，该台拥有当地主流电视媒体时段，这类媒体的影响具有更多可能性。推广环节的做精做细，也将是一个重要的发展方向，面对多样世界无法“一劳永逸”，就如同推广到一个国家就需要一个语种版本一样，要有“积跬步”与“聚小流”的精神。再下一步，就是要与海外主流媒体建立长效合作机制的问题了，这需要漫长时间、硬核内容与沟通艺术，但于外宣而言是大势所趋。
作者：中国新闻社
齐彬
本文来自【中国对外书刊出版发行中心】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。
ID：jrtt
郑重声明：文章仅代表原作者观点，不代表本站立场；如有侵权、违规，可直接反馈本站，我们将会作修改或删除处理。
