您的位置:首页 >新闻 >

中国艺术从西方学到了什么「中西交流」

时间:2023-02-06 17:33:01 来源:渝川读书

大家好,中国艺术从西方学到了什么「中西交流」很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

《中西艺术交流3000年》原为《中国艺术史》第一卷。这本书的作者奥斯卡·明斯特伯格是德国东亚艺术史学家、收藏夹,曾多次到访中国、日本等东亚国家,出版了一系列与中国等东亚国家文化历史有关的著作。他的煌煌巨著《中国艺术史》系统地展示并阐释了中国古代博大璀璨的艺术成就,因此成为研究中国传统艺术的珍贵史料。

我们看到的这本《中西艺术交流3000年》,收录了321幅黑白图版和15幅彩色图版,通过大量艺术品的图像,对从新石器时代到清末的中国艺术风格的演化进行了解读,着重呈现这其中所呈现的中西方三千多年时间里所发生,以及所可能发生的艺术交流。

奥斯卡·明斯特伯格所在的时代,欧洲和美国在世界范围取得政治、军事、经济、文化等各方面的支配优势。正因为如此,当时的欧美人推崇社会达尔文主义,甚至狭隘地宣称西方文明在任何维度上都领先于世界其他文明,且否认西方文明自称的源流古希腊-古罗马文明吸收了亚洲和非洲其他古代文明的成果。

《中西艺术交流3000年》这本书强有力地证明,哪怕在距今3000年甚至更早的时间内,欧亚大陆以及非洲之间的文化辐射、交流也存在,并不存在完全隔绝于其他地方而独立发展的文化。书作者的上述观点,虽不至于被称为“石破天惊”,却也足够有说服力,证明了西方文明以外的文化、文明发展具有丝毫不逊色的活力和创造力。

中国和日本这两个典型的东亚文明,与欧亚非其他文明之间的最早文化和艺术交流,显然大大早于丝绸之路的开辟。书中为此举出的证据是,考古发掘的日本阿伊努人遗址(公元前几世纪或稍早)中的陶器,与公元前2000年中国的青铜纹饰,以及公元前3000年前的塞浦路斯和早期迈锡尼文明的陶器,在形状、花纹乃至艺术风格中总体是一致的。而这些文化和艺术成果在从地中海传至东亚后,随即实现了本土化应用。


商朝末年,纣王曾建起了饲养珍禽异兽的园子,而那些动物品种大多来自西亚、中亚。这从一个侧面证明,当时就存在较为频繁而稳定的中西方文明交流。《中西艺术交流3000年》书中还援引汉学家的一个惊人猜想指出,史书上有关周穆王西游,与“西王母”相会的记录,其对象很可能是所罗门王的恋人示巴女王(居住并统治今天的阿拉伯半岛)——这个猜想还有待考古发掘提供更多的证明。

公元前20世纪以后,东西方文明在拥有相似的早期发展阶段,并通过密切交流后开始进入各自的细分路向。欧洲交替由不同地理位置、宗教习俗、政治制度和经济状况的民族成为主角,从而不断产生裂变式创新。而在东方,公元前20世纪产生的文化基础被有效延续。古代中国、希腊、印度在公元前500年左右,出现了里程碑式的思想、文化和哲学成果。

但新的、促进文明交流的力量出现了。那就是蒙古高原上不断崛起的边陲民族,他们会不定期地进攻古代中国中原地区,以及中亚、西亚甚至欧洲东南部各地。马鞍和马镫的流入,从一个侧面证实了中亚及更西地区,与中国中原地区在古代面临的相同威胁。《中西艺术交流3000年》书中还提到,公元前500年左右,定居在今天的俄罗斯南部和西伯利亚的塞西亚民族,也发展出一些独具特色的文化,而其建筑风格显然来自亚洲。塞西亚民族的一支后来经过迁徙,建立了所谓的月氏王国,后被匈奴所灭。

《中西艺术交流3000年》书中认为,在中国汉代,也就是欧洲的古罗马时期,波斯和希腊文化与古代中国文化往往是将彼此的文明成果传到中亚,与中亚地方性文化进行交融和演变,然后再继续向前传播。这也是东方和西方的一些墓葬等遗址中所包含的图像、雕塑造型,常常被错误解读为纯粹原创,而被忽略了更早以前的创意和风格源流的缘故。古罗马一些建筑带有东方风格,而我国秦汉时期的一些墓葬中,也不乏古希腊、罗马、波斯元素的造型。

中华文明具有很强的包容性,在历史上不同的部落与种族、不同的风俗与语言,不同的文学、宗教与观念,最终融汇为一体。《中西艺术交流3000年》书中详细介绍了秦汉、魏晋南北朝和唐朝时期,中华文明发展历程中的大融合阶段,以及这一阶段的艺术成果,还有其在艺术风格上的嬗变。在唐朝和宋朝,中华文明集聚发展出相当澎湃的内驱创造力。

书作者不禁感慨,“中国自两千年前起就不断吸引世界上的各种宗教和民族前来。欧洲的民族和文化更替得多么频繁,而中国的文化却是多么坚不可摧!一方面,人们坚守着国内的文化瑰宝,使整个民族拥有了独特且自我的艺术语言;另一方面,艺术的目的也是表达民族的灵魂”,所以在唐朝和宋朝以后,中华文明在创造出自己民族性的高水平艺术后,就反过来成为文明和文化的输出者,不会轻易受到外来艺术的影响。

所评图书:

书名:《中西艺术交流3000年》

作者:(德)奥斯卡·明斯特伯格

译者:蒋洲骅

出版社:中国画报出版社

出版日期:2022年6月


郑重声明:文章仅代表原作者观点,不代表本站立场;如有侵权、违规,可直接反馈本站,我们将会作修改或删除处理。