您的位置:首页 >陶瓷 >

西安方言对话「西安方言没问题」

时间:2023-01-28 16:53:20 来源:三联人文城市

大家好,西安方言对话「西安方言没问题」很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

©️视觉中国

3月份,三联生活周刊联合西安SKP举办了一场名为“你还会说方言吗?”的沙龙活动。活动特邀陕西省社会科学院研究员,西安外事学院教授孙立新,陕西方言乐队“黑撒”主唱曹石,并由《三联生活周刊》主任记者、三联专题“你还会说方言吗?六城踏访:消逝与挽留”策划人艾江涛担任主持,与读者进行面对面的交流分享。本期推送,为现场分享内容汇总。

谈及方言,大家或多或少都有一些感受,每个人都会说不同地方的话,但是在全球化、城市化发展的过程中,时间和空间的间隔被抹平,方言是传统化和地域文化中最顽固的堡垒,却也面临着消失的可能,因为会讲方言的年轻人越来越少了。

在当下,各种方言音乐、小品、电视剧以及小说依旧层出不穷,受到大家的广泛关注。于是三联生活周刊围绕方言策划了一个选题,记者兵分六路,抵达上海、湖北咸宁、广东梅州、四川成都、陕西华阴、福建泉州做实地踏访,观察方言的真实发展情况以及真实的声韵到底是怎样的。

本次,三联生活周刊联合西安SKP举办一场围绕西安方言展开的沙龙活动,主持人艾江涛是此次三联方言专题的策划人之一,他也是地道的陕北人,在此次踏访中,他选择了陕西华阴老腔深入采访。

沙龙中,艾江涛谈及实地考察时的经历说道,我们和艺人聊天的时候,就知道在舞台上呈现的老腔已经不是原汁原味了,而是摘取片断,经过现在的舞台和音乐的形式包装以后的老腔。很有意思的是张喜民老师和谭维维合作以后,他华阴的朋友说,你把老腔唱成锤子了,所以华阴人是不满意的。今天的生活中,我们已经很难接触到原汁原味的方言艺术了,可能更多人能接受的是改编或者改造过的艺术表达形式。

此次沙龙,我们还邀请了陕西省社会科学院研究员,西安外事学院教授孙立新老师,他致力于方言的保存。在现场,他使用本地方言系统地梳理和分享了方言的单字发音和特点。

孙老师总结道,关中地域文化的“水很深”,关中方言的特点三天三夜说不完。比如关中方言区包括西安、咸阳、宝鸡、渭南、铜川5市及商州、丹凤、洛南、定边、富县、宜川、洛川、黄龙、黄陵共51个方言点,关中方言属于中原官话。其中宝鸡市及定边、富县属于秦陇片,大荔、澄城、合阳、韩城、宜川属于汾河片,其余为关中片。

现场,孙老师通过一个小故事分享了关中方言语言特点,一个新来的上级领导给宝鸡一带的基层领导打电话,他们接到电话回答说“吃去了”,打了好几遍都回答“吃去了”。新领导很不高兴,如今又不饿肚子,咋一直在吃?其实,当地“出”跟“吃”同音。这个玩笑话让观众们对关中方言的特点有了更深入的了解。

现场有观众提问,方言保护很有限,尤其在商品经济社会,未来一定会消失的。面对这个提问,孙老师回复道:“国家每一年都有语言规划,就是让方言尽可能变得慢一点”。他还指出,普通话未必就已经很完善了,还需要从方言留样,方言变化得越快,普通话将来的形态缺陷越大。

“黑撒”主唱曹石则致力于通过音乐对方言做传承和发展,他分享了自己关于方言的记忆,作为一名土生土长的西安人,他从小学开始说的就是关中话,老师甚至还会用方言来教学,对比从前,曹石感慨道,如今小学生要求必须说普通话,说方言的人越来越少了。

关于方言,曹石还分享了一个有意思的故事。小时候男孩子们经常会去游戏厅,当时治安不好,经常会遇到劫钱的。对方打劫的时候,如果用方言说:碎怂!兜里有霸吗(方言)?听起来就会很有震慑力。但要是改成普通话,情绪就弱了许多。

后来将方言用于唱歌后,曹石发现,方言特别适合唱身边的事情,比方用陕西方言唱陕西人的生活就非常贴切搭调。后来,他就开始尝试用方言写了一系列的歌,比如歌颂西安美食之类的。

曹石还提到最近比较火的西安脱口秀代表人物啸雷,啸雷以前是陕西电视台的电台主持,当时就经常讲方言,后来离开电视台做了个脱口秀叫唐蒜铺子,经常用陕西话做段子,特别有意思。

此次落地西安的方言活动,让我们与在地文化有了更深入的互动,未来,三联生活周刊联合西安SKP还将推出更多有意思的线下活动,敬请期待。


郑重声明:文章仅代表原作者观点,不代表本站立场;如有侵权、违规,可直接反馈本站,我们将会作修改或删除处理。