古玩赏析：中国李可染书画艺术院理事杨旭尧——“李家山水”经典传承
大家好，U0026是什么「html网页翻译」很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
#头条创作挑战赛#
答案在The Economist September 17th 2022 United States “The economy --- America Inc” 这篇文章第一段可以找到。
The Economist September 17th 2022 United States
查字典
ground-breaking adj. 开辟新天地的，开创性的，创新的
造个句子
His latestmovie is interesting, but not groundbreaking.
他最近拍的电影很有趣，但没有什么创新。
翻译下这段吧
The president had a skip in his step as he walked to the podium in Licking County, Ohio, on September 9th. It was a ground-breaking ceremony for a new Intel factory, a centrepiece in America’s efforts to re-establish itself as a manufacturer of semiconductors. In fact work at the site had already begun, and a couple of yellow construction vehicles, undeterred by the occasion, continued rolling behind Joe Biden as he spoke. Wearing his trademark aviator sunglasses, he outlined the government’s plans to invest in everything from quantum computing to biotechnology: “We’re going to make sure we lead the world in industries of the future.”
9月9日，在俄亥俄州利克县(Licking County)，当总统走向讲台时，他的脚步有些跳跃。这是英特尔新工厂举行奠基仪式，是美国努力重建半导体制造商地位的重中之重。事实上，工地的工作已经开始，乔·拜登发言时，几辆黄色的建筑车辆并未因这个仪式而停止操作，而是继续在他身后滚动。拜登戴着标志性的飞行员太阳镜，概述了政府从量子计算到生物技术等所有领域的投资计划：“我们将确保我们在未来的行业中引领世界。”
任何译文没有标准答案，此译文未经推敲深究，仅供参考，欢迎评论、点赞、收藏、私信、转发，谢谢！
郑重声明：文章仅代表原作者观点，不代表本站立场；如有侵权、违规，可直接反馈本站，我们将会作修改或删除处理。
